KA-KS-Unterlagen – Sprachtraining DE-CN

Referenzschreiben von Yuan Xu:

您好。
我于2017年9月第一次来到了德国，并首先在卡塞尔进行德语语言学习。
虽然我拿到了许多学校的录取资格，但由于仍未通过德语语言考试，因此我需要在入学前通过考试。
我在中国已经学了1年的德语，虽然是在课余时间进行学习，但对于一般的词汇以及大部分的语法都已经有所了解。
而我所缺少的是对德语的实践应用，由于在国内学习德语过程主要是以词汇，书写和语法为主，而关于听说这方面的训练有所薄弱，因此这也影响了我的语言考试。
而到了卡塞尔后，在10月份的大学语言入学考试中我遗憾未能通过，所以我在卡塞尔私立语言班进行语言学习并准备下一次的语言考试。
与此同时，10月份我和Rennert先生交谈中，他提出一个想法，通过和我每日的交谈与话题讨论来提高我在听说方面的能力，即德语实践能力。
很荣幸我可以遇到房东先生，从那之后我们便首先从采访的形式开始进行我们的训练，通过交谈训练了我的口语能力。话题可以自由选择，可以事先设定剧本。
我们会将交谈过程录下来并在之后用于我的听力材料，通过听并写下我们所说的话，并复述为视频的字幕，还翻译为中文。从而提高了我的听力水平和翻译水平。
而之后我们逐渐加入了词汇表以及术语表，添加词汇测试以及完形填空。逐步地我们的一系列训练材料不断地被完善。
我的德语应用水平也能从视频中体现出来，我说德语越来越流畅，并能很好地组织语言表达自身想法，用词也逐渐多了。
经过3个月的训练，我的德语实际应用水平比起刚来德国要好很多，并且在这一项目制作途中，我的听、说、写、语法以及词汇量都有所提高，这说明这项目在对留学生的德语水平是有一个全面提高的效果的。

因此我们设想这不仅可以有利于我个人的德语学习，而且还能对于其他留学生有效。首先对于中国学生，那些还未来到德国，或已经来到德国还不适应这边学习的人。这种和本地人日常交谈的机会是不多的，而我有幸能获得这种机会，我也想给其他留学生也带来福音。
首先，通过观看我们的交谈视频并完成相应的练习，不仅可以很好地接触到本地人的交谈方式以及用词，而且可以训练自身的听力，词汇以及相关练习，而且话题对于语言考试也是十分有效的。
其次，在进一步可以借助这一平台和方式找到自己和本地人沟通的方式，通过自己和德语母语者的交流并制作和我们相似的视频，这一过程不仅可以体验亲身在德国的对话，而且对于自身的德语实践水平是有很大提高。
这一过程是可以不断从简到难，其中的技术以及平台搭建，可以和大学、教育机构或者私人教师有所联系的，从而扩大这一项目的范围和影响力，从而达到全面语言交流的盛况。
最后，这一项目的主旨有两点：
1、通过观看教学视频或亲自和本地人交谈，全面提高自身德语实践能力，给德语学习一个补充。还能了解这边的交谈方式或常识或相关知识。
2、通过自身的制作视频以及和老师协商共事的形式，不仅提高了自己的动手能力，学会新媒体的操作技术，同时也训练了自己的团队合作能力和交谈能力，学会如何参与项目中。这对以后的工作学习以及团队合作都是十分有益的。这对于公司培训同样有效。
综上所述，本项目的功能具有十分强的针对性，可以很好地对留学生们的德语能力强化，对全球留学生都是有效的，具有很大的市场。而且可以和大学，教育机构或个人教师有所合作，在全球化和网络化的情况下，是很有实现可能性的，制作难度低，成本不高。更能加强中德之间的友谊和交流合作。